Can you lose fluency in your own language?

I found the experiences in this BBC news article  quite interesting and would love to know what you all think. I do remember coming back to the UK after having lived in Spain for 4 years, going to a job interview with BT and really struggling to find some simple words in English – ‘vandal’ for example.

Have any of you had a similar experience?